1
00:00:14,290 --> 00:00:19,630
DAIEI წარმოგიდგენთ
2
00:00:24,340 --> 00:00:32,210
კენ
3
00:00:32,340 --> 00:00:34,860
ავტორის რომანიდან
მიშიმა იუკიო
4
00:00:34,970 --> 00:00:37,120
სცენარი: FUNABASHI Kazuro
5
00:00:37,190 --> 00:00:38,890
ფოტოგრაფი: MAKIURA Chikashi
6
00:00:39,070 --> 00:00:42,860
მუსიკა: IKENO Sei
ფილმის ნაკრები: NAITO Akira
7
00:00:43,070 --> 00:00:46,190
მთავარ როლში
იჩიკავა რაიზო
8
00:00:46,300 --> 00:00:49,510
ფუჯი იუკიკო
KAWAZU Yusuke, HASEGAWA Akio
9
00:01:09,060 --> 00:01:12,210
რეჟისორი MISUMI Kenji
10
00:01:31,890 --> 00:01:34,970
ამ მომენტში,
დავინახე მზის არსი.
11
00:01:37,490 --> 00:01:42,200
ეს არის აბსოლუტური სამართლიანობა.
მისი სიკაშკაშე აუტანელია.
12
00:01:42,870 --> 00:01:45,440
მინდოდა ამ სინათლის შთანთქმა...
13
00:01:45,980 --> 00:01:48,570
ძლიერების მოსაპოვებლად.
14
00:01:49,010 --> 00:01:51,320
ძალა და პატივი!
15
00:01:52,520 --> 00:01:55,160
დარწმუნებული ვიყავი, რომ კენდოსთან ერთად,
16
00:01:55,630 --> 00:01:58,130
შემეძლო დამეკავებინა...
17
00:01:58,680 --> 00:02:02,330
ეს სუფთა ცხოვრების ნაპერწკალი მე აღმოვაჩინე.
18
00:02:23,890 --> 00:02:24,760
ჩაფხუტი დაარტყა!
19
00:02:25,370 --> 00:02:26,650
მიუთითეთ კოკუბუზე!
20
00:02:33,490 --> 00:02:34,770
კაგავა, შენი ჯერია.
21
00:02:37,470 --> 00:02:41,790
კოკუბუ კაგავას წინააღმდეგ
22
00:02:57,010 --> 00:02:58,130
დაწყება!
23
00:03:05,770 --> 00:03:08,000
- გაბედე, კაგავა!
- კაგავა!
24
00:03:08,780 --> 00:03:10,680
- წადი, კოკუბუ!
- კოკუბუ!
25
00:03:23,200 --> 00:03:24,640
გვერდითი დარტყმა!
26
00:03:25,230 --> 00:03:26,350
მიუთითეთ კოკუბუზე!
27
00:03:26,380 --> 00:03:27,810
TOWA-ს უნივერსიტეტი
KENDO CLUB
28
00:03:30,860 --> 00:03:31,690
სალამი.
29
00:03:32,750 --> 00:03:34,280
გმადლობთ!
30
00:03:35,560 --> 00:03:36,950
შემობრუნება.
31
00:03:38,280 --> 00:03:39,390
სალამი!
32
00:03:41,840 --> 00:03:46,510
კოკუბუს შორის ვყოყმანობთ
ხოლო კაგავა კაპიტნის პოზიციაზე.
33
00:03:46,720 --> 00:03:48,270
მათ აქვთ იგივე უნარების დონე.
34
00:03:49,560 --> 00:03:55,230
ჩვენი შეფასების კრიტერიუმების მიხედვით
კოკუბუ კაგავას ჯობია.
35
00:03:56,000 --> 00:03:59,910
მაგრამ კენდოს ეროვნული ფედერაცია
არ აქვს იგივე განსჯა.
36
00:04:00,120 --> 00:04:04,550
ისინი მხოლოდ მატჩების შედეგებს იღებენ
მხედველობაში.
37
00:04:05,560 --> 00:04:11,000
ჩვენს შემთხვევაში ჩვენ ასევე განვიხილავთ
პიროვნება და ქცევა.
38
00:04:13,000 --> 00:04:17,380
კაგავას ხმალი აჩვენებს
სენტიმენტალურობა და ფსიქოლოგია.
39
00:04:17,720 --> 00:04:19,530
მას აქვს ძალიან მაღალი უნარების დონე,
40
00:04:19,760 --> 00:04:24,030
მაგრამ ხანდახან ხატავს
მისი ძალა ამპარტავნებისგან.
41
00:04:24,270 --> 00:04:27,540
ეს მართალია.
მას არ აქვს კოკუბუს დონე.
42
00:04:28,180 --> 00:04:31,560
ის შორს არის იმისგან
კოკუბუს სიწმინდე და დახვეწილობა.
43
00:04:34,080 --> 00:04:36,220
მაშ ასე, ავირჩიოთ კოკუბუ.
44
00:04:36,570 --> 00:04:38,560
არ ვინანებთ.
45
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
კაგავა კაპიტნის თანაშემწედ დავნიშნოთ.
46
00:04:44,360 --> 00:04:47,470
მაგრამ ამან შესაძლოა კოკუბუს უხერხულად იგრძნოს თავი.
47
00:04:48,340 --> 00:04:50,790
KENDO CLUB-ის ახალი ლიდერები
48
00:04:51,590 --> 00:04:54,130
კაპიტანი: კოკუბუ.
ასისტენტი: მურატა.
49
00:05:01,860 --> 00:05:04,480
ყოფილი მოსწავლეები და ჩვენი ოსტატი...
50
00:05:04,880 --> 00:05:08,140
დამინიშნა კლუბის ახალ კაპიტანად.
51
00:05:09,400 --> 00:05:10,840
ჩვენი მიზანია...
52
00:05:11,310 --> 00:05:15,000
კენდოს ეროვნული ჩემპიონატის მოსაგებად.
53
00:05:15,640 --> 00:05:17,750
ეს არ არის პირადი გამარჯვება...
54
00:05:18,150 --> 00:05:20,220
მაგრამ გუნდური ძალისხმევა.
55
00:05:20,780 --> 00:05:24,130
ეს მოითხოვს ტრენინგს.
56
00:05:24,980 --> 00:05:27,050
მის გარეშე გამარჯვება არ არის.
57
00:05:28,230 --> 00:05:30,680
მე გავაკეთებ ჩემს საქმეს, როგორც კაპიტანი.
58
00:05:31,370 --> 00:05:34,070
მთელ ჩემს ენერგიას დავხარჯავ.
59
00:05:35,070 --> 00:05:37,510
ჩემთან შეცდომა არ იქნება.
60
00:05:38,100 --> 00:05:40,290
ვისაც ჩემი სჯერა, შეუძლია გამომყვეს.
61
00:05:40,910 --> 00:05:43,140
დაე სხვები წავიდნენ.
62
00:06:17,340 --> 00:06:19,020
მიბუ!
63
00:06:21,980 --> 00:06:25,370
ჩვენ ისე გვექცევიან, როგორც დამწყებთათვის.
64
00:06:25,820 --> 00:06:29,090
- არ ვეთანხმები.
- არ ინერვიულო.
65
00:06:29,300 --> 00:06:34,010
მართალია, ჩვენ მივაღწიეთ ღირსეულ დონეს
დონე საშუალო სკოლიდან.
66
00:06:34,970 --> 00:06:36,880
მაგრამ კოკუბუ მართალია.
67
00:06:37,220 --> 00:06:40,260
ჩვენ უნდა მოვიშოროთ ცუდი ჩვევები.
68
00:06:40,570 --> 00:06:41,970
ეს ჩვენივე სიკეთისთვისაა.
69
00:06:42,730 --> 00:06:44,080
ასე ფიქრობთ?
70
00:06:44,210 --> 00:06:47,060
კენდო უნივერსიტეტში ნაჭერი არ არის.
71
00:07:04,150 --> 00:07:06,380
TOWA-ს უნივერსიტეტი
72
00:07:11,540 --> 00:07:12,690
ჩავარდე!
73
00:07:21,660 --> 00:07:22,810
დაჯექი!
74
00:07:27,610 --> 00:07:28,600
კონცენტრირება!
75
00:07:46,900 --> 00:07:47,690
დასრულდა!
76
00:07:48,780 --> 00:07:50,050
მ.კაგავა!
77
00:07:52,640 --> 00:07:54,030
აქ.
78
00:07:56,500 --> 00:07:59,900
უცხო სიგარეტები მოვიპარე მამაჩემისგან.
79
00:08:00,140 --> 00:08:01,860
-ჩემთვისაა?
- საჩუქარია.
80
00:08:06,160 --> 00:08:06,920
გმადლობთ.
81
00:08:08,150 --> 00:08:11,950
მ.კაგავა...
მომბეზრდა დამწყები.
82
00:08:13,300 --> 00:08:15,300
ჩაფხუტის ტარება მინდა.
83
00:08:17,560 --> 00:08:19,360
ესე იგი...
84
00:08:20,540 --> 00:08:22,330
-ჩემი ყიდვა გინდა?
- სულაც არა.
85
00:08:22,490 --> 00:08:24,220
მომწონს შენი სტილი.
86
00:08:24,450 --> 00:08:26,420
ეს არის ბრწყინვალე და თხევადი.
87
00:08:26,750 --> 00:08:28,980
გამავარჯიშე, გთხოვ.
88
00:08:30,700 --> 00:08:33,400
კოკუბუს დაველაპარაკები.
89
00:08:40,520 --> 00:08:43,710
გავამხნევოთ დამწყები
ჩაფხუტების გამოყენების ნებაზე.
90
00:08:43,900 --> 00:08:47,250
მეც მასზე ვფიქრობდი.
დღეს ჩაიცმევენ.
91
00:08:51,860 --> 00:08:54,210
თადა და მიბუ!
წადი ჩაფხუტები აიღე.
92
00:08:55,660 --> 00:08:56,930
მოემზადეთ!
93
00:09:30,770 --> 00:09:31,630
მიბუ.
94
00:09:32,100 --> 00:09:33,370
ჩაფხუტი ჩაიცვი.
95
00:09:34,570 --> 00:09:35,970
კაპიტანო, ჩემზე რას იტყვი?
96
00:09:36,820 --> 00:09:40,660
არ ხარ მზად.
ჯერ დაამუშავეთ თქვენი პოზიციები.
97
00:09:40,900 --> 00:09:42,540
განაგრძეთ თქვენი საფუძვლის პრაქტიკა.
98
00:09:43,260 --> 00:09:44,200
ჩაფხუტები!
99
00:10:13,920 --> 00:10:15,230
გაგიმართლა.
100
00:10:15,710 --> 00:10:20,270
ჩაფხუტებს ვერ ვიყენებთ
კიდევ სამი თვის განმავლობაში.
101
00:10:20,450 --> 00:10:23,050
კოკუბუ რეგიონის ჩემპიონია.
102
00:10:23,150 --> 00:10:24,000
დიდი!
103
00:10:24,250 --> 00:10:25,750
ჩვენ შეგვიძლია ვენდოთ მას.
104
00:10:26,500 --> 00:10:28,490
მისი დარტყმები კვლავ ჟღერს ჩემში.
105
00:10:28,740 --> 00:10:32,350
ნამდვილი ხმლით
ასჯერ მკვდარი ვიქნებოდი.
106
00:10:33,110 --> 00:10:36,700
ყოველ ჯერზე, როცა ის მცემს,
კენდო უკეთ მესმის.
107
00:10:37,270 --> 00:10:39,180
არასოდეს იმარჯვებ?
108
00:10:40,040 --> 00:10:41,320
ეს შეუძლებელია.
109
00:10:42,000 --> 00:10:46,860
როცა მის წინაშე ვდგავარ, ის სულ მაბრმავებს.
110
00:10:47,410 --> 00:10:48,700
ნამდვილი მზე!
111
00:10:49,030 --> 00:10:50,540
ხუმრობ.
112
00:10:51,060 --> 00:10:52,490
სულაც არა.
113
00:10:53,110 --> 00:10:57,660
ის არის ენერგიის ნამდვილი ბლოკი.
114
00:10:58,620 --> 00:11:00,490
შეუჩერებელია.
115
00:11:40,680 --> 00:11:42,430
- რა არის?
- მედლები.
116
00:11:42,580 --> 00:11:44,100
მან თავი მოიკლა ჭამის დროს?
117
00:11:44,350 --> 00:11:46,800
მას ეშინოდა გამოცდაზე ჩავარდნა.
118
00:11:47,180 --> 00:11:49,530
ამისთვის თავი მოიკლა?
119
00:11:49,750 --> 00:11:53,580
რატომ ჰქონდა მძვინვარე შიმშილი
მედლებით სიკვდილამდე?
120
00:11:53,820 --> 00:11:55,010
სიკვდილმა შეაშინა.
121
00:11:55,300 --> 00:11:57,290
მას არ მოუწია თვითმკვლელობა.
122
00:11:57,500 --> 00:12:01,560
როცა იგრძნო, შეეშინდა
პრეპარატის ეფექტი.
123
00:12:01,910 --> 00:12:04,170
შიშის მოტყუება უნდოდა.
124
00:12:04,700 --> 00:12:06,570
ის შენს კლასში იყო?
125
00:12:06,780 --> 00:12:09,170
სუსტი სხეული და გონება ჰქონდა.
126
00:12:09,560 --> 00:12:12,700
კაცები ასე მარტივად იკლავენ თავს?
127
00:12:13,060 --> 00:12:16,920
არა, მხოლოდ ძალიან სუსტი ან ძალიან ძლიერი.
128
00:12:17,710 --> 00:12:19,780
თუნდაც ძლიერი?
129
00:12:19,970 --> 00:12:22,560
რა თქმა უნდა. ეს ხდება.
130
00:12:23,700 --> 00:12:25,270
არ მესმის.
131
00:12:25,560 --> 00:12:28,960
შესაძლებელია თუ არა ა
მძვინვარებს შიმშილი სიკვდილის დროს?
132
00:12:30,120 --> 00:12:31,710
სამარცხვინოა.
133
00:12:31,860 --> 00:12:36,150
მიბუ, ჩვენ უნდა დავშორდეთ
იმ ცარიელი სურვილებისგან.
134
00:12:40,970 --> 00:12:42,560
და შენი ვარჯიში როგორ მიდის?
135
00:12:42,730 --> 00:12:46,360
გუშინ ერთი მატჩი მოვიგე
სამი კაგავას წინააღმდეგ.
136
00:12:46,550 --> 00:12:50,030
ის ძლიერია, მაგრამ ზოგჯერ
მისი გონება ცარიელია.
137
00:12:51,360 --> 00:12:52,860
მემანქანე!
138
00:12:58,050 --> 00:12:59,110
დაჯექი.
139
00:13:01,010 --> 00:13:03,930
გმადლობთ.
140
00:13:04,970 --> 00:13:06,810
ძალიან კარგი ხარ.
141
00:13:11,010 --> 00:13:15,360
ჩვენ გვჭირდება მეტი...
142
00:13:15,590 --> 00:13:17,390
შენნაირი კარგი სტუდენტები.
143
00:13:25,760 --> 00:13:26,880
დავკარგე.
144
00:13:26,990 --> 00:13:28,640
დროის შესახებ.
145
00:13:28,860 --> 00:13:31,090
შემეძლო შენი გაპარტახება.
146
00:13:31,290 --> 00:13:33,680
შენ ისეთი მდიდარი ხარ, როგორიც არის, არა?
147
00:13:33,980 --> 00:13:37,250
ეს ჩვენს ძვირფას ბატონს ჰგავს
არ არის ძალიან ბედნიერი.
148
00:13:38,440 --> 00:13:41,430
ჯირო!
კარგი დღე გქონდა?
149
00:13:45,100 --> 00:13:49,230
შეუკვეთე რაც გინდა სადილზე.
150
00:13:49,500 --> 00:13:51,290
მოახლეს ჰკითხე.
151
00:13:55,950 --> 00:13:58,250
თამაშობს ის ოდესმე მაჰ-ჯონგს?
152
00:13:59,150 --> 00:14:03,100
რა თქმა უნდა არა.
ჩემი შვილი კარგად აღზრდილია.
153
00:14:03,540 --> 00:14:05,530
ნუ მიიყვანთ მას მასში.
154
00:14:05,750 --> 00:14:07,630
დედა გჯერა?
155
00:14:07,820 --> 00:14:10,910
დამიჯერე, დედა.
156
00:14:11,500 --> 00:14:14,750
კარგი ბიჭი ვარ, დედა.
157
00:14:15,060 --> 00:14:16,170
ჩემი ჯერია თამაში.
158
00:14:17,580 --> 00:14:18,900
ისევ დავკარგე.
159
00:14:27,810 --> 00:14:29,850
კოკუბუ მართლა ასეთია?
160
00:14:30,620 --> 00:14:34,290
დიახ, უცნაურ სხეულს არაფერი აინტერესებს.
161
00:14:34,660 --> 00:14:37,300
არც ბოულინგი, არც ბეისბოლი...
162
00:14:37,530 --> 00:14:39,840
არც არასდროს კითხულობს.
163
00:14:40,460 --> 00:14:41,570
მარტოხელა...
164
00:14:41,780 --> 00:14:43,290
მაგრამ რას აკეთებს?
165
00:14:43,500 --> 00:14:45,260
ის ვარჯიშობს.
166
00:14:45,580 --> 00:14:47,890
მთელი დღე?
167
00:14:48,720 --> 00:14:51,860
ჰკითხეთ მას მუსიკაზე, ნახავთ...
168
00:14:52,180 --> 00:14:54,570
ის არასოდეს უყურებდა ტელევიზორს.
169
00:14:54,830 --> 00:14:58,030
დაუჯერებელია!
არსებობენ ასეთი ადამიანები?
170
00:14:58,340 --> 00:15:00,370
ისინი საკმაოდ იშვიათია.
171
00:15:00,820 --> 00:15:02,770
მე ის მაინტერესებს.
172
00:15:02,980 --> 00:15:05,650
-მაგრამ ის შენით არ დაინტერესდება.
- მადლობა კომპლიმენტისთვის!
173
00:15:05,860 --> 00:15:10,720
დავინახე, როგორ ესაუბრებოდა რამდენიმე გოგოს.
მაგრამ მას არ ესმის მათი.
174
00:15:11,100 --> 00:15:13,170
ეს ხრიკია გოგოებთან საუბარი.
175
00:15:13,390 --> 00:15:15,360
ვერ გავუძლებდი.
176
00:15:15,670 --> 00:15:19,530
რა თქმა უნდა.
თქვენი სექსუალური მადასთან ერთად...
177
00:15:19,800 --> 00:15:21,030
მადლობა კომპლიმენტისთვის!
178
00:15:23,260 --> 00:15:24,670
ის მართალია.
179
00:15:25,040 --> 00:15:27,110
მას ჰგონია, რომ გმირია.
180
00:15:27,540 --> 00:15:29,620
ის თამაშობს სტოიკურ გმირს.
181
00:15:31,220 --> 00:15:33,380
"ის თამაშობს", თქვენ ამბობთ?
182
00:15:33,650 --> 00:15:35,050
კოკუბუს არ გჯერა?
183
00:15:35,410 --> 00:15:38,850
არა, სანამ ის უფრო ადამიანური არ იქნება.
184
00:15:39,480 --> 00:15:41,110
თქვენ არ გესმით მისი.
185
00:15:41,770 --> 00:15:43,080
ის გაგიჟებულია.
186
00:15:43,250 --> 00:15:44,100
თქვი კიდევ ერთხელ!
187
00:15:47,460 --> 00:15:48,860
შეაჩერე!
188
00:16:16,900 --> 00:16:18,490
მიბუ, გაჩერდი!
189
00:16:20,070 --> 00:16:21,300
რას აკეთებ?
190
00:16:21,580 --> 00:16:22,650
საკმარისია!
191
00:16:28,780 --> 00:16:30,420
მე ვუსმენ.
192
00:16:31,020 --> 00:16:31,970
მიბუ!
193
00:16:32,870 --> 00:16:33,990
ისაუბრე.
194
00:16:35,760 --> 00:16:37,770
თადა, ილაპარაკე!
195
00:16:38,500 --> 00:16:42,550
უმიზეზოდ გადამეხვია.
196
00:16:44,870 --> 00:16:45,450
მიბუ!
197
00:16:48,710 --> 00:16:50,990
ალბათ მიზეზი გქონდა.
198
00:16:51,340 --> 00:16:52,350
ახსენი შენი თავი.
199
00:16:57,420 --> 00:16:58,470
და შენ?
200
00:17:07,060 --> 00:17:08,680
თქვი რამე.
201
00:17:10,100 --> 00:17:12,370
- ყველა მუნჯი ხართ?
- ცოტა მეტი გუნება გქონდეს!
202
00:17:16,340 --> 00:17:18,060
თუ არაფერი გაქვს სათქმელი...
203
00:17:19,060 --> 00:17:19,830
მიბუ!
204
00:17:22,210 --> 00:17:23,000
თადა!
205
00:17:25,110 --> 00:17:25,860
ადექი!
206
00:17:40,020 --> 00:17:43,170
თქვენ ორივე ხართ პასუხისმგებელი.
შეხედე კედელს!
207
00:17:50,860 --> 00:17:52,090
შეხედე კედელს!
208
00:18:00,470 --> 00:18:02,230
დაჯექი და შეხედე კედელს!
209
00:18:02,790 --> 00:18:04,420
40 წუთი, გადაადგილების გარეშე!
210
00:18:14,630 --> 00:18:18,600
იუნკერები არასოდეს ყოფილან მოწმეები
საყვედური კენდოში.
211
00:18:19,060 --> 00:18:20,370
დააკვირდით ყურადღებით!
212
00:18:22,100 --> 00:18:24,800
პირველ წელს უფრო რთული იყო.
213
00:18:25,380 --> 00:18:29,690
ჩემი უფროსები წრეში შეიკრიბნენ
ჩემს ირგვლივ ცემა.
214
00:18:30,470 --> 00:18:32,270
ყველგან სისხლჩაქცევები მქონდა.
215
00:18:32,970 --> 00:18:35,590
40 წუთი ჯდომა ნამცხვარია.
216
00:20:08,260 --> 00:20:10,490
ასე რომ? სუსტდები?
217
00:20:13,300 --> 00:20:14,900
ეს სისულელეა!
218
00:20:15,570 --> 00:20:16,240
რა?
219
00:20:22,460 --> 00:20:25,180
ჩავირიცხე სპორტის სავარჯიშოდ.
220
00:20:25,460 --> 00:20:28,010
არ დაექვემდებაროს
ფეოდალური ასაკის სასჯელი.
221
00:20:36,420 --> 00:20:37,770
დავტოვე.
222
00:20:38,620 --> 00:20:42,300
საკმარისია კენდო.
ავუხსნათ კაცი კაცს!
223
00:20:42,480 --> 00:20:43,710
ჭკუაზე ხომ არ ხარ?
224
00:20:44,140 --> 00:20:45,460
შეაჩერე.
225
00:20:47,140 --> 00:20:50,850
მე და მიბუ რატომ ვიჩხუბეთ.
226
00:20:51,020 --> 00:20:52,500
- გაჩუმდი!
- დაე ისაუბროს.
227
00:20:52,910 --> 00:20:56,430
შენ გგონია რომ ყველა პატივს გცემს.
228
00:20:56,650 --> 00:20:59,070
მაგრამ მხოლოდ მიბუ აკეთებს.
229
00:20:59,380 --> 00:21:01,610
კაგავაც კი ლაპარაკობს შენზე.
230
00:21:02,360 --> 00:21:07,310
ის ვეღარ იტანს შენს ნახვას
ითამაშე კანონის გმირული დამცველი.
231
00:21:10,440 --> 00:21:12,290
ყველა დაიღალა!
232
00:21:13,920 --> 00:21:14,590
კაგავა!
233
00:21:15,300 --> 00:21:18,050
შენზე სისულელეებს არ ვლაპარაკობ.
ვაკრიტიკებ.
234
00:21:18,370 --> 00:21:20,660
მატყუარა! მეორე დღეს როცა
მაჰ-ჯონგს ვთამაშობდით...
235
00:21:20,910 --> 00:21:21,860
ცდებით.
236
00:21:22,420 --> 00:21:24,820
ჩვენ გვაქვს კრიტიკის უფლება.
237
00:21:29,620 --> 00:21:31,490
სხვა არაფერი გაქვთ სათქმელი?
238
00:21:33,350 --> 00:21:34,770
დავტოვე.
239
00:21:36,740 --> 00:21:37,620
მოიცადე.
240
00:21:51,380 --> 00:21:52,540
მოდი, დავამარცხოთ იგი.
241
00:21:53,550 --> 00:21:55,660
არა, არა ძალადობა!
242
00:22:58,780 --> 00:23:01,190
დამიბრუნე ჩემი თამაში.
243
00:23:01,570 --> 00:23:04,060
ტოვას მტრედი.
შენ ის ხარ ვინც ესროლა?
244
00:23:04,190 --> 00:23:07,520
დიახ. ამიტომაც ჩემია.
გადაეცით!
245
00:23:08,430 --> 00:23:11,040
არა, უნივერსიტეტს ეკუთვნის.
246
00:23:11,910 --> 00:23:13,420
გაიმეორეთ თუ გაბედავთ!
247
00:23:16,670 --> 00:23:18,850
მომეცი.
248
00:23:19,720 --> 00:23:21,390
შენი აზრით ვინ ხარ?
249
00:23:21,600 --> 00:23:23,800
ესროლეთ მას, ის ნაბიჭვარია!
250
00:23:29,260 --> 00:23:31,310
შენ თვითონ მოგიტან.
251
00:23:50,930 --> 00:23:54,300
დებილი!
არ იყო დატვირთული!
252
00:24:28,340 --> 00:24:30,570
მე ვარ Itami Eri, ხელოვნების ფაკულტეტიდან.
253
00:24:30,790 --> 00:24:32,580
მტრედის ბუჩქში დავაბრუნებ.
254
00:24:44,290 --> 00:24:48,250
ყველაფერი ვნახე.
მშვენივრად გააკეთე. კარგად გააკეთე!
255
00:24:49,650 --> 00:24:54,620
დღეს ახალგაზრდები ძალიან მაშინებს.
256
00:24:54,980 --> 00:24:58,230
გასროლის გაგონებაზე დავიმალე.
257
00:24:58,550 --> 00:25:00,980
ლოყაზე სისხლი გაქვს.
258
00:25:01,130 --> 00:25:02,010
მოიცადე.
259
00:25:09,520 --> 00:25:14,280
დირექტორის კაბინეტში იყო.
ამით გაგისუფთავებ.
260
00:25:30,610 --> 00:25:31,630
აქ ხარ.
261
00:25:35,920 --> 00:25:36,910
გმადლობთ.
262
00:26:01,800 --> 00:26:03,470
თავი დამანებე.
263
00:26:06,330 --> 00:26:08,460
რატომ იცინი?
264
00:26:08,730 --> 00:26:11,260
სახეზე თმა არ გაქვს.
265
00:26:11,560 --> 00:26:14,630
რატომ იპარსავთ ყოველდღე?
266
00:26:16,040 --> 00:26:18,510
წვერის გაზრდის იმედით.
267
00:26:18,720 --> 00:26:23,320
მაგრამ თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ ბავშვის კანი.
268
00:26:23,580 --> 00:26:26,140
- ტყუილად იპარსავ.
-წადი!
269
00:26:26,960 --> 00:26:28,030
დამანებე თავი!
270
00:26:32,880 --> 00:26:35,860
თმა, ეს ცვლის კაცს?
271
00:26:42,210 --> 00:26:46,090
KOKUBU კლინიკა
272
00:26:46,560 --> 00:26:50,430
მაგრამ მხოლოდ სამი დღე გავიდა
არ მინახიხარ!
273
00:26:50,720 --> 00:26:53,790
კარგი, ამაღამ შენს სახლში მოვალ.
274
00:26:54,150 --> 00:26:56,840
რა? ეს სასაცილოა.
275
00:26:57,320 --> 00:26:59,600
შენ ხარ ვინც მხიარულობს.
276
00:27:01,230 --> 00:27:02,710
ამაღამ გნახავ.
277
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
უთხარი მოახლეს, რომ ადრე წავიდეს.
278
00:27:07,190 --> 00:27:10,190
რა გასაკვირია!
რისთვის ხარ აქ?
279
00:27:10,920 --> 00:27:13,560
- ფული მჭირდება.
- მართლა?
280
00:27:14,120 --> 00:27:16,350
მამაო, გააკეთე შემოწირულობა კლუბში.
281
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
ისევ შენი კლუბი!
282
00:27:18,740 --> 00:27:20,100
ეს არის ჩვენი სასწავლო კურსისთვის.
283
00:27:20,430 --> 00:27:25,080
თუ ფული გინდოდა ქალისთვის, მაგალითად,
284
00:27:25,420 --> 00:27:28,750
სიამოვნებით მოგცემდი.
285
00:27:30,650 --> 00:27:33,880
რა თქმა უნდა, მე არ მაქვს წყენა კენდოზე.
286
00:27:34,080 --> 00:27:39,600
მაგრამ თქვენი გატაცება ძალიან ექსკლუზიურია.
ცხოვრებაში სხვა სიამოვნებებია.
287
00:27:41,960 --> 00:27:44,670
შენს სასიკეთოდ ვამბობ.
288
00:28:25,450 --> 00:28:30,210
მეშინია რა იქნება
დამემართება უნივერსიტეტის შემდეგ.
289
00:28:31,410 --> 00:28:32,810
მესმის.
290
00:28:33,010 --> 00:28:37,000
შენს ასაკში მეც იგივე ვიყავი.
291
00:28:37,650 --> 00:28:39,850
- შენ იყავი?
- რა თქმა უნდა.
292
00:28:42,170 --> 00:28:45,060
თქვენ ყოველთვის ამბობთ, რომ ზრდასრულთა სამყარო...
293
00:28:45,840 --> 00:28:48,720
დაბინძურებულია სიმახინჯეთა და კორუფციით.
294
00:28:49,080 --> 00:28:53,470
ოდესმე გექნება
რომ შეეგუოს ამ რეალობას.
295
00:28:54,680 --> 00:28:56,710
ასეთია ცხოვრება.
296
00:28:57,100 --> 00:29:00,410
თქვენ ნახავთ, რომ ეს სამყარო
ასევე აქვს თავისი კარგი მომენტები.
297
00:29:00,590 --> 00:29:01,990
ეს დაუღალავი დევნაა.
298
00:29:05,570 --> 00:29:08,730
ოდესმე გაიგებ.
299
00:29:10,210 --> 00:29:11,610
სხვათა შორის...
300
00:29:12,670 --> 00:29:14,260
რამდენი გჭირდებათ?
301
00:29:14,850 --> 00:29:16,970
50 000... 30 000 საკმარისი იქნება.
302
00:29:21,290 --> 00:29:23,830
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ შეთანხმების სფერო.
303
00:29:24,400 --> 00:29:25,250
გარიგებაა?
304
00:29:26,400 --> 00:29:27,100
ერთგვარი.
305
00:29:27,530 --> 00:29:28,940
რა პირობები გაქვთ?
306
00:29:30,300 --> 00:29:32,240
ეძიეთ უბრალო ბედნიერება.
307
00:29:32,510 --> 00:29:34,550
დაინტერესდით რეალურ სამყაროში.
308
00:29:36,590 --> 00:29:37,910
მე მივიღე.
309
00:29:38,060 --> 00:29:39,700
შეინახე შენი ფული.
310
00:29:42,680 --> 00:29:48,070
მე ვცხოვრობ სუფთა ახალგაზრდობაში და
ჩემს მომავალს სხვანაირად არ ვუყურებ.
311
00:29:58,490 --> 00:30:01,050
ყოველ ჯერზე ერთი და იგივეა.
312
00:30:01,640 --> 00:30:03,950
შენს თვალებში ყოველთვის ერთი და იგივე მზერა გაქვს.
313
00:30:05,550 --> 00:30:07,910
ვიცი ვისზეც ფიქრობ.
314
00:30:08,710 --> 00:30:11,620
კოკუბუ ჯირო, შენი მეტოქე.
315
00:30:12,750 --> 00:30:15,440
- გამოცდილება არ აქვს.
- ისევ ქალწულია?
316
00:30:15,690 --> 00:30:17,890
ჩვენ უნდა ვაბიძგოთ მას სექსუალური სიამოვნებისკენ.
317
00:30:18,070 --> 00:30:19,630
რა სასაცილო იდეაა!
318
00:30:22,000 --> 00:30:25,030
სიყვარული მშვენიერი რამ არის.
319
00:30:25,690 --> 00:30:27,760
უხეში სიამოვნება.
320
00:30:28,370 --> 00:30:29,960
ერთხელ მისი ქალწულობა აიღო...
321
00:30:30,200 --> 00:30:32,320
გაინტერესებთ ის?
322
00:30:32,640 --> 00:30:34,470
ეს მე ვარ თუ ის.
323
00:30:34,650 --> 00:30:36,530
- ხუმრობ.
- არა.
324
00:30:39,750 --> 00:30:42,190
მისი ცხოვრების წესი მაღიზიანებს.
325
00:30:43,750 --> 00:30:49,290
მაინც ხანდახან ვპოულობ
საოცრად გამაგრილებელი.
326
00:30:50,680 --> 00:30:53,040
ვბრაზდები, როცა ეს ხდება.
327
00:30:53,400 --> 00:30:56,160
ერთი სიტყვით, გინდა მას აჯობო.
328
00:30:57,820 --> 00:31:00,130
ჩემი არსებობა მასზეა დამოკიდებული.
329
00:31:00,340 --> 00:31:01,600
რატომ?
330
00:31:04,260 --> 00:31:06,090
არ ვიცი რატომ.
331
00:31:06,500 --> 00:31:10,140
მაგრამ როცა მას ვხედავ, სიძულვილი მეუფლება.
332
00:31:10,620 --> 00:31:12,610
საწყალი ახალგაზრდები!
333
00:31:12,820 --> 00:31:15,960
ისინი ტრივიალური და გამომთვლელები არიან.
334
00:31:16,180 --> 00:31:20,260
მათ სჯერათ, რომ ამტკიცებენ
თავს მორცხვი დაუმორჩილებლობით.
335
00:31:20,820 --> 00:31:21,840
არა სიგიჟე!
336
00:31:25,090 --> 00:31:27,400
მაგრამ ერთხელ დამკვიდრდა,
337
00:31:27,640 --> 00:31:31,550
მათი ერთადერთი ოცნებაა
კვირაობით გაზონის თიბვა.
338
00:31:32,150 --> 00:31:36,330
მხოლოდ იმაზე წუხან
მათი პენსია და მათი შვილები.
339
00:31:36,540 --> 00:31:38,610
რისი ბრალია?
340
00:31:38,820 --> 00:31:41,380
უარს ვამბობ ასე ცხოვრებაზე.
341
00:31:41,620 --> 00:31:44,420
- ეს შენმა კაპიტანმა თქვა?
- დიახ.
342
00:31:44,540 --> 00:31:46,830
ეს არის?
ასე მეგონა.
343
00:31:48,260 --> 00:31:53,410
კოკუბუ დიდი სულია
გაუთვალისწინებელი შემთხვევების ზემოთ.
344
00:31:54,830 --> 00:31:57,170
დედა, მიყიდე ელექტრო საპარსი.
345
00:31:57,620 --> 00:31:59,210
რას გააკეთებ მასთან?
346
00:31:59,580 --> 00:32:02,500
მე ვიცი.
თქვენს კაპიტანს წვერი აქვს.
347
00:32:02,860 --> 00:32:04,700
მაშ, გინდათ იყოთ მას?
348
00:32:05,020 --> 00:32:06,660
აქვს თუ არა მას ელექტრო საპარსი?
349
00:32:06,930 --> 00:32:08,930
გაჩუმდით, ქალებო!
350
00:32:09,780 --> 00:32:11,520
გთხოვ, დედა.
351
00:32:12,000 --> 00:32:14,960
მაგრამ თმა არ გაქვს.
352
00:32:15,250 --> 00:32:16,790
შეხედე შენ.
353
00:32:22,180 --> 00:32:26,410
გასული წლიდან ფასები გაიზარდა.
354
00:32:26,710 --> 00:32:28,980
ზაფხულის სასწავლო კურსი ძვირია.
355
00:32:29,180 --> 00:32:32,820
- სამსახური გინდა?
- გთხოვ, ბატონო.
356
00:32:33,260 --> 00:32:34,770
მე მივხედავ.
357
00:32:35,500 --> 00:32:39,490
სუპერმარკეტის დირექტორს დაველაპარაკები.
358
00:32:41,100 --> 00:32:42,130
კიდევ ერთი ლუდი!
359
00:32:42,660 --> 00:32:44,410
საკმარისი მქონდა.
360
00:32:44,620 --> 00:32:47,770
- ქალბატონო, მინდა რამე ვჭამო.
-სწორედ შენთან ვიქნები.
361
00:32:48,620 --> 00:32:51,890
რაც შეეხება თადას, ვარჯიში შეწყვიტა?
362
00:32:55,180 --> 00:32:56,660
და კაგავა?
363
00:32:56,880 --> 00:32:58,930
გავიგე, რომ გააკრიტიკა.
364
00:33:03,420 --> 00:33:04,850
ეგ არაფერია.
365
00:33:05,620 --> 00:33:08,720
მტრობა ახალგაზრდებს შორის
მეგობრობის ფორმაა.
366
00:33:09,100 --> 00:33:11,330
საზოგადოებაში სულ სხვაა.
367
00:33:11,670 --> 00:33:16,690
თუ შეგვეძლო პრობლემების მოგვარება
სპორტული დუელებით
368
00:33:16,870 --> 00:33:18,190
ყველაფერი უფრო ადვილი იქნებოდა.
369
00:33:27,430 --> 00:33:30,810
ხედავთ, ხმალი ხელების საქმეა.
370
00:33:31,020 --> 00:33:36,250
ერთი ხელი მაგრად რომ დაიჭიროს
და მეორე მხარდასაჭერად.
371
00:33:37,300 --> 00:33:42,170
მარცხენა ხელი ქოლგას იჭერს.
მეორე კვერცხს იტაცებს.
372
00:33:42,380 --> 00:33:48,290
ეს შენი ხელებია, რომლებიც სიცოცხლეს ანიჭებენ
ბამბუკის ამ ნაჭერს.
373
00:33:48,500 --> 00:33:50,690
კიდევ ერთი ხელების ბიზნესი!
374
00:33:52,780 --> 00:33:54,130
პურის მარცვლებით დაფარული ღორის ხორცი!
375
00:33:54,340 --> 00:33:57,530
მხოლოდ მისთვის.
ეს მისი საყვარელი კერძია.
376
00:33:57,740 --> 00:33:59,090
გმადლობთ.
377
00:33:59,620 --> 00:34:01,890
- სწრაფად დაეხმარე საკუთარ თავს.
- მადლობა.
378
00:34:03,280 --> 00:34:06,050
ცხოვრება უცნაურია!
379
00:34:07,020 --> 00:34:10,570
ყველაფერი, რაც დროს ვისწავლე
ჩემი 35 წლიანი პრაქტიკა...
380
00:34:10,940 --> 00:34:14,210
შეიძლება ჩამოვიდეს ამ ხელში ბიზნესი.
381
00:34:15,100 --> 00:34:20,790
კაცებმა მხოლოდ ერთი რამ უნდა ისწავლონ ცხოვრებაში.
382
00:34:21,100 --> 00:34:24,750
პატარა რამაც კი საკმარისია.
383
00:34:26,140 --> 00:34:29,740
უბრალოებისკენ ლტოლვა მშვენიერია.
384
00:34:30,300 --> 00:34:32,390
კენდოსთან დაკავშირებით სწორი არჩევანი გავაკეთე.
385
00:35:00,420 --> 00:35:01,830
მიბუ!
386
00:35:05,060 --> 00:35:06,810
წინ წადი!
387
00:35:39,080 --> 00:35:40,400
კიდევ ერთი გაფიცვა.
388
00:36:08,860 --> 00:36:10,530
შენ პროგრესირებ, მიბუ.
389
00:36:26,540 --> 00:36:27,860
გაიხადე ჯავშანი!
390
00:36:39,260 --> 00:36:40,330
ჩავარდე!
391
00:36:52,060 --> 00:36:53,490
კარგია, გმადლობთ.
392
00:37:21,540 --> 00:37:25,910
როგორ გავიგოთ რა სახე
კანის ქვეშ იმალება?
393
00:37:26,090 --> 00:37:27,010
არ ვიცი.
394
00:37:27,540 --> 00:37:29,840
ეს ყველა მოფარიკავემ უნდა იცოდეს.
395
00:37:30,460 --> 00:37:33,570
ეს ახსნილია ჰაგაკურეს მე-10 ტომში.
396
00:37:33,980 --> 00:37:39,500
პირველ რიგში, თქვენ უნდა მოიჭრათ სახე
ჯვარედინი ნიმუშით და დაწექით მასზე,
397
00:37:40,020 --> 00:37:43,870
შემდეგ შეიზილეთ იგი თქვენი სანდლებით,
კანი ადვილად ამოვა.
398
00:37:46,170 --> 00:37:49,360
მხიარულად გამოიყურება. ოდესღაც ვეცდები.
399
00:37:49,850 --> 00:37:53,910
არ აირჩიოთ ძალიან სქელი ადგილი.
შეიძლება ჩავარდეს.
400
00:37:59,500 --> 00:38:00,740
გამარჯობა.
401
00:38:06,710 --> 00:38:08,220
-რას ისურვებდი?
- ოთხი ყავა.
402
00:38:13,100 --> 00:38:15,580
კეიმეის უნივერსიტეტს აქვს კარგი კენდო კლუბი.
403
00:38:15,800 --> 00:38:18,090
ჩემი დის მეგობარი ბიჭი იქ სწავლობს.
404
00:38:18,170 --> 00:38:20,120
ერთხელ იქ წამიყვანა.
405
00:38:20,280 --> 00:38:21,790
რა ნახე?
406
00:38:22,420 --> 00:38:26,750
დაიქირავეს ორი მაღალი დონის ოსტატი.
407
00:38:26,950 --> 00:38:28,180
ეს მნიშვნელოვანი კლუბია.
408
00:38:28,420 --> 00:38:30,770
საკმაოდ ბუნებრივია, ისინი ძალიან მდიდარია.
409
00:38:30,980 --> 00:38:33,710
მათ შეუძლიათ ორი ოსტატი.
410
00:38:34,020 --> 00:38:35,770
ყოფილი მოსწავლეები აფინანსებენ.
411
00:38:35,980 --> 00:38:39,290
ჩვენი ინტენსიური ტრენინგი
გამოიწვევს განსხვავებას.
412
00:38:41,970 --> 00:38:44,760
ისევ ეს ავაზაკების ჯგუფი!
413
00:38:45,060 --> 00:38:46,090
რას აკეთებენ?
414
00:38:46,300 --> 00:38:48,890
ჭაობის წინ სხედან
415
00:38:49,100 --> 00:38:51,740
შეაწუხოს გოგოები, რომლებიც შედიან.
416
00:38:52,560 --> 00:38:53,520
უყურე.
417
00:38:56,250 --> 00:38:57,570
როგორ გრძნობს თავს?
418
00:38:57,920 --> 00:39:00,330
-დიდი დრო დაგჭირდა.
-დიდი პუხი გააკეთე?
419
00:39:02,960 --> 00:39:04,520
შენი ქვედაკაბა შეღებილია!
420
00:39:07,280 --> 00:39:08,820
სამარცხვინოა!
421
00:39:09,620 --> 00:39:10,650
არ მჯერა!
422
00:39:13,800 --> 00:39:15,450
რაღაც უნდა გავაკეთოთ.
423
00:39:27,200 --> 00:39:28,700
მოდი გადავიტანოთ.
424
00:39:30,280 --> 00:39:32,130
ნამდვილი ფარტის ქვემეხი!
425
00:39:32,520 --> 00:39:34,030
თავს უკეთ გრძნობთ?
426
00:39:37,720 --> 00:39:40,730
მე ვარ კენდო კლუბის კოკუბუ.
427
00:39:41,360 --> 00:39:43,860
თქვენ ჩვენი უნივერსიტეტის სირცხვილი ხართ.
428
00:39:44,140 --> 00:39:45,410
გახსენით ოთახი.
429
00:39:46,280 --> 00:39:48,900
იქ არის რამდენიმე.
430
00:39:49,490 --> 00:39:51,100
ზუსტად იქ მიდიხარ.
431
00:39:55,480 --> 00:39:57,670
იჩქარე, ადექი.
432
00:40:03,760 --> 00:40:04,460
იმოძრავეთ!
433
00:40:14,080 --> 00:40:15,820
ამ გზით.
434
00:40:18,120 --> 00:40:19,110
აქ.
435
00:40:24,530 --> 00:40:25,670
მოდი.
436
00:40:41,480 --> 00:40:43,240
- ჯანდაბა ჯიგარო!
- ჩიხი!
437
00:40:46,760 --> 00:40:47,750
რა ვქნათ?
438
00:40:47,960 --> 00:40:49,990
ვერაფერს ვაკეთებთ.
439
00:40:50,200 --> 00:40:52,880
-ერთად გავდივართ გარეთ?
- სამარცხვინოა.
440
00:40:53,120 --> 00:40:56,080
ჯანდაბა სისულელე...
რატომ არ მიდიხარ წინ?
441
00:40:56,160 --> 00:40:57,310
არ მინდა.
442
00:41:15,190 --> 00:41:15,930
ბოდიში!
443
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
კოკუბუ!
444
00:41:43,040 --> 00:41:44,630
დიდი ხარ!
445
00:41:45,000 --> 00:41:46,510
მაგრამ შენ მე მაშინები.
446
00:41:46,730 --> 00:41:50,340
მეორე დღეს შენ იყავი
მტრედის მოკვლას აპირებს.
447
00:41:50,880 --> 00:41:52,160
უაზრო!
448
00:41:54,320 --> 00:41:58,680
ვიცი რატომაც გინდოდა
ამ დაშავებული მტრედის მოკვლა.
449
00:41:59,470 --> 00:42:03,950
შენ ვერ გაუძლო მას
ცხოვრების უშედეგო შეუპოვრობა.
450
00:42:04,190 --> 00:42:08,820
როცა დაბრუნდა შენს დახმარებას ეძებდა
სამარცხვინო ჩანდა შენს თვალებში.
451
00:42:12,220 --> 00:42:15,490
მრცხვენია, რომ მისი მოკვლა მინდოდა.
452
00:42:17,220 --> 00:42:20,310
ამას უკვე აღარ აქვს მნიშვნელობა.
ისევ მტრედის ბუჩქში წავიღე.
453
00:42:20,650 --> 00:42:22,440
მაგრამ მაინც მოკვდა.
454
00:42:23,180 --> 00:42:24,270
მკვდარია?
455
00:42:25,950 --> 00:42:28,150
მიმაჩნია მიმზიდველად.
456
00:42:28,360 --> 00:42:31,080
ეს დაძაბვა შენში...
457
00:42:31,400 --> 00:42:34,960
ამაღამ წვეულებაა.
მოდიხარ?
458
00:42:35,170 --> 00:42:36,400
მე დაგელოდები.
459
00:42:48,090 --> 00:42:50,430
თქვენს კაპიტანს არ უყვარს ცეკვა?
460
00:42:51,120 --> 00:42:52,400
კოკუბუს იცნობ?
461
00:42:52,620 --> 00:42:55,560
მე დავპატიჟე.
მაგრამ მოვა?
462
00:42:55,880 --> 00:42:56,840
ალბათ არა.
463
00:42:57,040 --> 00:42:59,240
მას მხოლოდ კენდო უყვარს.
464
00:43:00,000 --> 00:43:01,870
ის არ ზრუნავს ქალებზე.
465
00:43:02,200 --> 00:43:04,120
მან დაგადგა.
466
00:43:06,510 --> 00:43:08,890
ალბათ არ ხდება
შენთვის ძალიან ხშირად.
467
00:43:09,650 --> 00:43:11,560
დამიდგა?
468
00:43:11,810 --> 00:43:15,090
მომხიბვლელი კოკუბუ...
ამის ნახვა მინდა.
469
00:43:16,610 --> 00:43:17,520
გინდა ფსონი?
470
00:43:17,730 --> 00:43:20,480
თუ გინდა. მაგრამ თქვენ დაკარგავთ.
471
00:43:24,380 --> 00:43:28,450
როცა უმაღლესი მოწინააღმდეგის წინაშე დგახარ
შეუღწევადი მცველით,
472
00:43:28,900 --> 00:43:33,880
შემთხვევით გრძნობ თავს
უფსკრულის პირას დგას?
473
00:43:34,210 --> 00:43:35,340
დიახ.
474
00:43:35,650 --> 00:43:39,110
მაგალითად ჩვენს ბატონთან.
475
00:43:39,410 --> 00:43:43,780
მაგრამ მე მას უფრო ჰგავს
გამჭვირვალე პირამიდა.
476
00:43:44,050 --> 00:43:45,330
პირამიდა?
477
00:43:46,610 --> 00:43:50,810
როგორიც არ უნდა იყოს ჩემი შეტევის კუთხე
მე მხოლოდ ერთ მხარეს ვხედავ.
478
00:43:51,480 --> 00:43:54,360
სისუსტე ვერ ვპოულობ.
479
00:43:54,570 --> 00:43:56,320
თავს დაკარგულად ვგრძნობ.
480
00:43:56,590 --> 00:43:59,820
ის მოხდენილად იჭიმება
კატასავით როცა მის წინაშე ვდგავარ.
481
00:44:01,250 --> 00:44:03,390
ეს არ ვიცოდი.
482
00:44:09,650 --> 00:44:11,130
კაპიტანი კოკუბუ...
483
00:44:11,810 --> 00:44:13,210
შვილების გაჩენა გინდა?
484
00:44:13,410 --> 00:44:14,610
ბავშვები?
485
00:44:17,220 --> 00:44:19,450
არასოდეს მიფიქრია ამაზე.
486
00:44:19,650 --> 00:44:22,080
მაგრამ თქვენ ერთ დღეს.
487
00:44:34,770 --> 00:44:40,420
ვცოცხლობთ, ვკვდებით...
ეს არის მუდმივი განახლება.
488
00:44:41,140 --> 00:44:42,360
რა მოსაწყენია!
489
00:44:45,250 --> 00:44:47,050
მოიფიქრე?
490
00:44:47,640 --> 00:44:49,320
ან წიგნში წაიკითხე?
491
00:44:51,490 --> 00:44:54,580
არა, ასე გამოვიდა.
492
00:44:54,890 --> 00:44:58,490
არ იფიქრო მომავალზე.
ჯერ ახალგაზრდა ხარ.
493
00:44:59,130 --> 00:45:02,170
- მაგრამ იმედი მაქვს.
- მეც.
494
00:45:02,850 --> 00:45:05,280
მაგრამ არ მომწონს ტრივიალურობა.
495
00:45:05,850 --> 00:45:07,280
ტრივიალურობა?
496
00:45:07,570 --> 00:45:09,930
მომავალზე ფიქრი ტრივიალურია?
497
00:45:10,130 --> 00:45:11,390
დიახ.
498
00:45:12,810 --> 00:45:16,400
მაშ რა არის შენი მიზანი ცხოვრებაში?
499
00:45:17,930 --> 00:45:19,840
აწმყოს კმაყოფილება.
500
00:45:20,610 --> 00:45:22,920
ხმალი და მეტი არაფერი.
501
00:45:23,370 --> 00:45:27,100
მე მხოლოდ გამარჯვებაზე ვფიქრობ
ეროვნული ჩემპიონატი.
502
00:45:28,380 --> 00:45:31,050
სხვა ყველაფერი უშედეგოა.
503
00:45:33,210 --> 00:45:35,110
გესმის?
504
00:45:35,530 --> 00:45:37,940
დიახ, ვცდილობ.
505
00:45:38,210 --> 00:45:41,060
მომავალზე აღარ ვიფიქრებ.
506
00:45:45,450 --> 00:45:46,630
კაპიტანი...
507
00:45:49,210 --> 00:45:51,630
მინდა შენსავით ძლიერი გავხდე.
508
00:45:53,370 --> 00:45:55,450
ამისთვის ბევრი ვარჯიში გჭირდებათ.
509
00:45:55,610 --> 00:45:57,110
ეს ერთადერთი გზაა.
510
00:46:08,770 --> 00:46:10,440
ეს სუპერმარკეტები!
511
00:46:10,650 --> 00:46:12,360
იქ ყველაფერს ვიპოვით.
512
00:46:12,570 --> 00:46:14,670
მაგრამ ჩვენი საქმე მოსაწყენია.
513
00:46:15,210 --> 00:46:16,560
ასე მოგვწონს.
514
00:46:16,770 --> 00:46:19,810
კონცენტრაციას დავკარგავდით
ინტელექტუალური საქმით.
515
00:46:20,250 --> 00:46:23,690
ერიმ ეს წერილი შენთვის მომცა.
516
00:46:24,060 --> 00:46:25,460
სასწრაფოა.
517
00:46:31,130 --> 00:46:32,810
იცნობ მას?
518
00:46:33,850 --> 00:46:35,150
ბატონო კოკუბუ!
519
00:46:35,690 --> 00:46:37,920
რეჟისორს შენი ნახვა უნდა.
520
00:46:45,890 --> 00:46:47,720
შეხედე ამას!
521
00:46:48,990 --> 00:46:51,540
„როცა მზე ანათებს ზღვას
522
00:46:51,810 --> 00:46:53,360
"მე შენზე ვფიქრობ
523
00:46:53,570 --> 00:46:56,430
„როცა მთვარე ანათებს გაზაფხულს
524
00:46:56,850 --> 00:46:58,410
"მე შენზე ვფიქრობ"
525
00:46:58,590 --> 00:47:00,280
- სასიყვარულო წერილი?
- არა, გოეთე.
526
00:47:00,700 --> 00:47:02,400
"შენზე ვფიქრობ"?
527
00:47:06,730 --> 00:47:10,100
სტუდენტი სამსახურში ეწეოდა.
528
00:47:10,890 --> 00:47:14,050
მათ მხოლოდ მოწევის უფლება აქვთ
საპირფარეშოში.
529
00:47:14,380 --> 00:47:16,690
ეს არის წესების სერიოზული დარღვევა.
530
00:47:17,130 --> 00:47:19,690
წარმოიდგინეთ, საწყობში ხანძარი რომ გაჩნდეს!
531
00:47:20,410 --> 00:47:21,440
ვინ ეწეოდა?
532
00:47:21,650 --> 00:47:22,680
კაგავა.
533
00:47:22,890 --> 00:47:26,280
აქ არის აალებადი პროდუქტები
534
00:47:26,730 --> 00:47:28,530
იყავით უფრო ფრთხილად.
535
00:47:30,010 --> 00:47:33,500
ჩვენმა ბატონმა გვირჩია
სუპერმარკეტში.
536
00:47:34,250 --> 00:47:36,400
ჩვენ შეურაცხყოფთ მას.
537
00:47:37,850 --> 00:47:39,400
მის გარეშე,
538
00:47:39,810 --> 00:47:42,180
მომავალ წელს სამუშაო აღარ იქნება.
539
00:47:42,610 --> 00:47:44,640
და სამუშაო არ ნიშნავს სასწავლო კურსს!
540
00:47:48,330 --> 00:47:49,280
კაგავა!
541
00:47:50,210 --> 00:47:51,370
მოდი აქ.
542
00:47:59,530 --> 00:48:01,400
რატომ დაარღვიე წესები?
543
00:48:01,730 --> 00:48:02,860
დამავიწყდა.
544
00:48:04,100 --> 00:48:06,170
შენ მას ამის გაკეთების უფლებას აძლევ?
545
00:48:20,290 --> 00:48:23,300
კაგავა, საყვედურს გაძლევ.
546
00:48:25,740 --> 00:48:27,650
40 წუთი კედლისკენ!
547
00:48:45,730 --> 00:48:47,080
მოემზადეთ.
548
00:48:50,850 --> 00:48:52,270
გადახტე!
549
00:49:00,170 --> 00:49:01,990
დაჭიმე!
550
00:49:13,250 --> 00:49:14,470
დასრულდა!
551
00:49:15,210 --> 00:49:16,280
ფხიზლად!
552
00:49:16,850 --> 00:49:18,680
ორმოცდაათი დარტყმა!
553
00:50:35,650 --> 00:50:37,700
კაგავა, დამთავრდა.
554
00:51:07,930 --> 00:51:11,410
ტრენინგზე არ წავალ
და ჩემპიონატამდე.
555
00:51:16,470 --> 00:51:20,140
კოკუბუ ძალიან დიდ ზეწოლას ახდენს ჩვენზე.
556
00:51:20,650 --> 00:51:22,440
ვეღარ გავყევი მას.
557
00:51:25,170 --> 00:51:27,460
როგორც ჩანს, არსებობს
გაშვებული ბრძოლა მიმდინარეობს.
558
00:51:29,090 --> 00:51:31,280
მინდა, მან აღიაროს თავისი დანაშაული.
559
00:51:36,380 --> 00:51:39,690
თქვენ შეარცხვენთ მას, თუ გამოხვალთ.
560
00:51:40,530 --> 00:51:44,750
კოკუბუ მთელ ენერგიას ხარჯავს გამარჯვებისთვის.
561
00:51:46,930 --> 00:51:50,590
მაგრამ მისი ოცნება გონებას აბნელებს.
562
00:51:52,560 --> 00:51:54,730
ახალგაზრდობაა.
563
00:51:55,190 --> 00:51:56,300
ჩვენ იგივე ასაკი გვაქვს!
564
00:51:57,400 --> 00:51:59,630
შენ უფრო გაზრდილი ხარ.
565
00:52:02,970 --> 00:52:08,580
მაგრამ შენი დასჯის შემდეგ
ყველა იუნკერის წინაშე,
566
00:52:08,770 --> 00:52:12,650
რამე დამამშვიდებელი თქვა კოკუბუმ?
567
00:52:14,650 --> 00:52:15,520
არა.
568
00:52:15,730 --> 00:52:18,450
მაგალითად, მას შეეძლო ეთქვა:
569
00:52:18,650 --> 00:52:23,010
„ეს იყო დისციპლინის შენარჩუნება.
არავითარი ბოროტება."
570
00:52:23,320 --> 00:52:24,720
მან ეს არ გააკეთა?
571
00:52:25,290 --> 00:52:27,030
სიტყვაც არ უთქვამს.
572
00:52:27,910 --> 00:52:30,350
მან უბრალოდ გაიღიმა.
573
00:52:30,810 --> 00:52:32,130
ღიმილი?
574
00:52:32,610 --> 00:52:34,200
კოკუბუ ასეთია.
575
00:52:34,650 --> 00:52:38,140
ამიტომ არაფერი გითქვამს...
576
00:52:38,850 --> 00:52:40,330
ამპარტავანი ღიმილი იყო.
577
00:52:41,250 --> 00:52:42,700
მეეჭვება.
578
00:52:43,250 --> 00:52:46,610
როდესაც ის აჩვენებს თავის ნაკლებობას
ბანალურობის შეშფოთება,
579
00:52:46,930 --> 00:52:49,060
მას აქვს ეს ლამაზი ღიმილი.
580
00:52:49,940 --> 00:52:52,950
ეს არ არის ზიზღი, შორს.
581
00:52:53,870 --> 00:52:58,180
კარგად გათვლილი ღიმილი.
ეს ქედმაღლობაა.
582
00:52:59,250 --> 00:53:03,500
პრობლემა გართულებულია.
ეს არ არის კარგი კლუბისთვის.
583
00:53:03,970 --> 00:53:05,820
კოკუბუს დაველაპარაკები.
584
00:53:06,250 --> 00:53:08,580
ასე რომ მოითმინეთ ცოტა ხანი.
585
00:53:08,950 --> 00:53:11,590
შენს გარეშე ჩემპიონატს დავკარგავთ.
586
00:53:18,150 --> 00:53:21,590
მე მისი მოწონება მაქვს.
მან უნდა გადახედოს თავის საქციელს!
587
00:53:22,650 --> 00:53:23,760
მეშინია...
588
00:53:25,760 --> 00:53:27,690
შენი უნდობლობა...
589
00:53:28,130 --> 00:53:32,530
შეიძლება გააძლიეროს მისი რწმენა
რომ ის მშიშრებითაა გარშემორტყმული.
590
00:53:41,130 --> 00:53:43,760
კოკუბუ? მე ვარ კაგავა.
591
00:53:44,970 --> 00:53:46,520
შეგვიძლია შევხვდეთ?
592
00:53:48,210 --> 00:53:50,150
მე გეპატიჟები ჩემს სახლში.
593
00:53:50,690 --> 00:53:51,830
მინდა დაგელაპარაკო.
594
00:53:54,770 --> 00:53:56,380
მოვდივარ.
595
00:53:57,350 --> 00:54:00,100
კაგავა
596
00:54:05,650 --> 00:54:06,800
სად არის კაგავა?
597
00:54:07,210 --> 00:54:09,860
ის უბრალოდ წავიდა.
598
00:54:10,130 --> 00:54:11,560
დაელოდე მას.
599
00:54:34,700 --> 00:54:36,450
წაიკითხე ჩემი წერილი?
600
00:54:40,050 --> 00:54:41,480
არ უნდა გამეკეთებინა?
601
00:54:41,690 --> 00:54:43,090
შემრცხვა.
602
00:54:55,010 --> 00:54:59,480
მე ვიკითხე კაგავას
რომ გითხრა მოდი.
603
00:55:00,570 --> 00:55:03,240
შენთან საუბარი მინდოდა.
604
00:55:06,970 --> 00:55:09,290
დარჩი ჩემთან ცოტა ხანს.
605
00:55:09,430 --> 00:55:10,570
მშიშარა ხარ.
606
00:55:10,970 --> 00:55:12,740
- მშიშარა?
- დიახ.
607
00:55:13,010 --> 00:55:14,790
გეშინია ჩემი?
608
00:55:15,000 --> 00:55:16,170
მძულხარ?
609
00:55:16,570 --> 00:55:18,640
მომისმინე მაინც.
610
00:55:18,850 --> 00:55:20,170
ეს მნიშვნელოვანია.
611
00:55:32,770 --> 00:55:34,040
არასოდეს იცი.
612
00:55:34,230 --> 00:55:35,140
საკმარისია!
613
00:55:37,260 --> 00:55:38,210
შენ აქ რჩები.
614
00:55:44,520 --> 00:55:46,560
მაკოცე თუ გინდა.
615
00:55:47,490 --> 00:55:49,290
სასტიკი ხარ.
616
00:55:50,920 --> 00:55:53,070
შენ ჩემთან მკაცრი ხარ.
617
00:55:53,660 --> 00:55:55,920
შენ ჩემზე რთული ხარ.
618
00:56:05,290 --> 00:56:07,350
მგონი დავკარგე.
619
00:56:11,350 --> 00:56:14,360
ახლა მხოლოდ ვფიქრობ
ჩემპიონატის შესახებ.
620
00:56:34,690 --> 00:56:35,880
ვიცეკვოთ?
621
00:57:01,450 --> 00:57:03,830
მითხარი რა მოხდა.
622
00:57:06,970 --> 00:57:08,160
მითხარი.
623
00:57:09,450 --> 00:57:12,680
ბოლოს და ბოლოს ნორმალური კაცია.
624
00:57:13,710 --> 00:57:15,190
ყველანი ერთნაირები ხართ.
625
00:57:20,010 --> 00:57:21,740
მე მოვიგე ფსონი.
626
00:57:22,180 --> 00:57:23,450
მე ის მოვიხიბლე.
627
00:57:25,520 --> 00:57:26,190
მართლა?
628
00:57:28,100 --> 00:57:30,450
ვთხოვე ცეკვა.
629
00:57:30,690 --> 00:57:32,480
მან უარი თქვა.
630
00:57:33,410 --> 00:57:36,800
ამიტომ მის წინ ვიტრიალე.
631
00:57:40,010 --> 00:57:43,710
მერე საწოლზე დავწექი.
632
00:57:44,030 --> 00:57:47,370
მაშინვე მოვიდა და მის წინააღმდეგ დამაჭირა.
633
00:57:49,370 --> 00:57:51,720
თავიდან ოდნავ კანკალებდა.
634
00:57:51,990 --> 00:57:54,770
სუნთქვა გაუხშირდა...
635
00:57:55,010 --> 00:57:56,880
და მაკოცა.
636
00:57:58,330 --> 00:57:59,280
კოკუბუ?
637
00:57:59,490 --> 00:58:02,310
დიახ. მხურვალედ!
638
00:58:04,170 --> 00:58:07,330
მკოცნიდა და მეუბნებოდა:
"მიყვარხარ, მიყვარხარ..."
639
00:58:09,040 --> 00:58:09,910
მერე რა მოხდა?
640
00:58:17,160 --> 00:58:19,260
მიკვირს.
641
00:58:21,000 --> 00:58:21,990
არ გჯერა ჩემი?
642
00:58:23,610 --> 00:58:25,330
დანარჩენი მოუსმინე.
643
00:58:25,820 --> 00:58:28,670
მას შემდეგ რაც ყველგან მაკოცა,
644
00:58:29,590 --> 00:58:32,520
მან ხელი კალთის ქვეშ მომიჭირა.
645
00:58:34,270 --> 00:58:36,500
კოკუბუმ გააკეთა ეს?
646
00:58:37,250 --> 00:58:39,050
ის ახალბედაა.
647
00:58:39,280 --> 00:58:42,310
თავს ვერ აკონტროლებდა.
648
00:58:42,670 --> 00:58:44,180
ნერვიულობდა?
649
00:58:44,720 --> 00:58:48,270
ვინ იცის.
ყოველ შემთხვევაში, ეს ჩემი პირველი შემთხვევა იყო.
650
00:58:50,130 --> 00:58:52,040
ასე რომ, ის მატყუარაა...
651
00:58:52,410 --> 00:58:55,130
ის გმირს სუფთა გულით თამაშობს.
652
00:58:55,800 --> 00:58:57,550
მაგრამ ის საბოლოოდ გაბრაზდა!
653
00:59:01,550 --> 00:59:04,510
ეს ჩვენ შორის უნდა დარჩეს, რა თქმა უნდა.
654
00:59:05,660 --> 00:59:08,780
- იმიტომ რომ ვნანობ.
- რატომ?
655
00:59:10,180 --> 00:59:12,060
ის იმედგაცრუებული იყო.
656
00:59:13,060 --> 00:59:16,340
ეს არის მტკიცებულება, რაც გაქვს
დაუძლეველი ხიბლი.
657
00:59:17,240 --> 00:59:20,480
ახლა კოკუბუმ იცის, რომ ის ნორმალურია.
658
00:59:22,870 --> 00:59:25,300
ჩვენ თანაბარი ვართ!
659
00:59:26,650 --> 00:59:28,210
მე მას დავამარცხებ.
660
00:59:31,020 --> 00:59:32,340
მე მას დავამარცხებ!
661
01:00:39,980 --> 01:00:44,050
კარგად დაიძინე. ჩვენ გვაქვს რამდენიმე
ხვალ სერიოზული ვარჯიში.
662
01:00:44,400 --> 01:00:47,360
ცურვა აკრძალულია.
663
01:00:47,590 --> 01:00:51,660
იმიტომ რომ ეს ყოვლისმომცველი სპორტია
რომელიც ამოწურავს თქვენს სხეულს.
664
01:00:52,800 --> 01:00:55,450
შესვენების დროს ნუ ცურავ.
665
01:00:55,810 --> 01:00:59,200
დაივიწყე ზღვა შენს წინ!
666
01:00:59,860 --> 01:01:01,660
გაუძლო სიცხეს!
667
01:01:02,210 --> 01:01:05,380
სუსტი გამოავლენს თავს
ზღვის ყურებით.
668
01:01:05,760 --> 01:01:09,350
ეს ადგილი განზრახ ავირჩიე.
669
01:01:10,220 --> 01:01:15,580
პრაქტიკის დაძაბულობა იქნება
აფერხებს მადას სამი დღის განმავლობაში.
670
01:01:16,010 --> 01:01:20,050
ამიტომ ჯობია ამაღამ ბევრი ჭამო.
განსაკუთრებით იუნკერები.
671
01:01:20,620 --> 01:01:22,260
მაგრამ არ ინერვიულო.
672
01:01:22,530 --> 01:01:24,840
თქვენი მადა ოთხ დღეში დაგიბრუნდებათ.
673
01:01:25,390 --> 01:01:28,430
ჩვენ აქ ვართ ტკივილის ასატანად,
674
01:01:28,750 --> 01:01:30,660
რომ არ გაერთოს.
675
01:01:30,840 --> 01:01:31,760
ნუ დაივიწყებ.
676
01:01:41,340 --> 01:01:42,660
ადექი!
677
01:01:51,420 --> 01:01:52,650
დილა მშვიდობისა!
678
01:01:59,540 --> 01:02:01,080
იჩქარეთ!
679
01:02:02,810 --> 01:02:04,650
ნახევარს ექნება სარეცხი.
680
01:02:04,900 --> 01:02:08,410
მეორე ნახევარი ოთახს გაასუფთავებს.
ნუ დაკარგავთ დროს.
681
01:02:08,810 --> 01:02:09,610
მიბუ!
682
01:02:10,260 --> 01:02:11,090
გახსენით ჟალუზები!
683
01:02:22,560 --> 01:02:24,700
3 კმ დათბობა.
684
01:02:24,950 --> 01:02:26,370
მარცხნივ, მარცხნივ!
685
01:04:56,000 --> 01:04:57,630
მოდი, აიღე!
686
01:05:17,060 --> 01:05:18,580
დაჭიმე!
687
01:05:22,420 --> 01:05:23,910
უკეთესად შეგიძლია.
688
01:05:27,960 --> 01:05:29,470
მოხარეთ, გაჭიმეთ!
689
01:05:43,340 --> 01:05:45,410
აიღე შენი ხმლები!
690
01:06:02,380 --> 01:06:04,690
კონცენტრირება! ხელები გაშალა!
691
01:06:55,380 --> 01:06:57,530
მოუსმინეთ უფროსის რჩევას.
692
01:06:57,820 --> 01:07:02,030
ნაკლები ზეწოლა მოახდინე იუნკრებზე.
693
01:07:02,420 --> 01:07:06,190
მიეცით მათ რამდენიმე წუთი დასასვენებლად.
694
01:07:06,590 --> 01:07:09,190
ისინი ბავშვები არ არიან.
695
01:07:09,820 --> 01:07:14,230
ისინი აღმოაჩენენ უნიკალურ გრძნობას
როდესაც ისინი მიაღწევენ სრულ გამოფიტვას.
696
01:07:42,330 --> 01:07:44,620
უფრო მაღალი, ქვედა!
697
01:07:59,460 --> 01:08:00,370
უფრო მაღალი!
698
01:08:58,510 --> 01:08:59,820
ხუთი წუთიანი შესვენება!
699
01:09:23,240 --> 01:09:24,340
დაბრუნდი!
700
01:09:33,450 --> 01:09:34,360
ნიღბები!
701
01:10:02,940 --> 01:10:04,090
მიირთვით თქვენი კვება.
702
01:10:15,870 --> 01:10:20,150
კადეტები ვარჯიშს სადილის შემდეგ განაახლებენ.
703
01:10:21,020 --> 01:10:23,460
ჭამე. აიძულეთ თავი.
704
01:10:27,090 --> 01:10:29,490
ცუდი მზარეული ვარ.
705
01:10:30,280 --> 01:10:32,150
სულაც არა.
706
01:10:32,520 --> 01:10:35,350
დაღლილობა აფერხებს მათ მადას.
707
01:11:04,140 --> 01:11:07,170
ეს ხშირად ხდება ტრენინგის დროს.
708
01:11:28,370 --> 01:11:30,560
- თქვა კოკუბუმ.
- რა?
709
01:11:30,760 --> 01:11:32,880
ჩვენი მადა დაბრუნდა.
710
01:11:34,040 --> 01:11:35,510
რწმენა მაქვს.
711
01:11:53,390 --> 01:11:55,860
იმაზე რთულია ვიდრე ველოდი.
712
01:11:56,080 --> 01:12:00,000
ჯერ მხოლოდ მე-7 დღეა.
თქვენ ჯერ არ გინახავთ ეს ყველაფერი.
713
01:12:00,320 --> 01:12:04,190
კაპიტანივით ლაპარაკობ.
714
01:12:05,890 --> 01:12:07,280
მართლა?
715
01:12:09,530 --> 01:12:12,570
მაგრამ მისი ღიმილი უფრო ლამაზია.
716
01:12:12,850 --> 01:12:14,900
იმედგაცრუებული ვარ.
717
01:12:15,370 --> 01:12:18,490
არავინ არის ავად?
718
01:12:18,690 --> 01:12:21,390
დიდი. ეს კურსი პერსპექტიულია.
719
01:12:22,490 --> 01:12:25,300
ხვალ ვიწყებთ მეორე კვირას.
720
01:12:25,640 --> 01:12:29,550
ვიწყებთ პრაქტიკულ მეცადინეობას
და ცოდნის კურსი.
721
01:12:29,750 --> 01:12:30,940
წარმატებები.
722
01:12:32,130 --> 01:12:34,490
მე მივიღე დეპეშა ბატონისგან.
723
01:12:34,690 --> 01:12:36,520
ის ხვალ მოდის.
724
01:12:36,760 --> 01:12:40,110
აქ თავისით ვერ მოვა.
725
01:12:40,440 --> 01:12:43,720
მე წავალ მას იოკოიამასთან და მურატასთან ერთად.
726
01:12:44,030 --> 01:12:47,320
მოიტანს ალბათ
დებულებით სავსე ჩანთა.
727
01:12:57,990 --> 01:13:02,010
ჩვენ ვიწვებით
728
01:13:02,650 --> 01:13:07,150
ახალგაზრდობის სისხლი
729
01:13:07,650 --> 01:13:11,930
ჩვენ ვატარებთ
730
01:13:12,500 --> 01:13:16,760
დიდების ცეცხლი
731
01:13:17,420 --> 01:13:21,830
ეს უსასრულოდ ირევა
732
01:13:22,360 --> 01:13:26,640
ჩვენი იდეალის ტყესთან
733
01:13:39,070 --> 01:13:40,070
გამარჯობა ბიჭებო!
734
01:13:42,870 --> 01:13:46,280
შენს გასამხნევებლად მოვედი.
ამანათები მოგიტანე.
735
01:13:46,570 --> 01:13:47,370
გმადლობთ.
736
01:13:47,530 --> 01:13:48,730
დაეხმარეთ საკუთარ თავს.
737
01:13:58,940 --> 01:14:00,790
მე მიყვარს ეს rustic ადგილი.
738
01:14:01,610 --> 01:14:04,150
შემეძლო საბანაოდ დარჩენა.
739
01:14:05,150 --> 01:14:08,460
ერი, მინდა რომ წახვიდე.
740
01:14:09,750 --> 01:14:12,160
რატომ? მე გაწუხებ?
741
01:14:13,560 --> 01:14:16,450
ჩვენ მაგრად ვვარჯიშობთ.
გესმის?
742
01:14:19,320 --> 01:14:20,720
შენ კარგად ხარ.
743
01:14:20,930 --> 01:14:25,440
არ ინერვიულო.
მალე წასვლას ვგეგმავდი.
744
01:14:27,710 --> 01:14:29,940
მხოლოდ შენი ნახვა მინდოდა.
745
01:14:30,830 --> 01:14:32,450
წარმატებები.
746
01:14:32,690 --> 01:14:35,450
მოიწვიე გამარჯვების აღსანიშნავად.
747
01:14:36,010 --> 01:14:37,280
უკვე მიდიხარ?
748
01:14:37,450 --> 01:14:39,220
- ცოტა ხანს დარჩი.
- მოდი!
749
01:14:41,330 --> 01:14:43,170
გმადლობთ! მაგრამ...
750
01:14:43,370 --> 01:14:45,700
მეგობარს უნდა ვესტუმრო.
751
01:14:47,570 --> 01:14:48,780
ჩავარდე!
752
01:14:49,300 --> 01:14:50,620
იჩქარეთ.
753
01:14:50,810 --> 01:14:52,010
მოდი!
754
01:14:57,030 --> 01:14:58,700
შეყვარებული ხარ მასზე?
755
01:15:00,550 --> 01:15:03,140
დარწმუნებული ვარ, მათ შორის არაფერი მომხდარა.
756
01:15:03,890 --> 01:15:05,770
იფიქრე რაც გინდა.
757
01:15:06,000 --> 01:15:07,350
რატომ ამბობ ამას?
758
01:15:07,700 --> 01:15:10,260
იმიტომ რომ კოკუბუ არ შეცვლილა.
759
01:15:11,980 --> 01:15:13,740
ასე რომ, თქვენ ჯერ კიდევ არ ხართ თანაბარი.
760
01:15:13,940 --> 01:15:15,600
შენ ისევ მის უკან ხარ.
761
01:15:21,350 --> 01:15:23,410
მოიგე ჩემპიონატი!
762
01:15:23,730 --> 01:15:24,890
წარმატებები!
763
01:16:00,730 --> 01:16:02,280
რა სითბოა!
764
01:16:02,480 --> 01:16:04,290
აუტანელია!
765
01:16:35,630 --> 01:16:38,100
დარჩა მხოლოდ ორი დღე.
766
01:16:53,890 --> 01:16:55,010
ჰეი ბიჭებო!
767
01:16:56,710 --> 01:16:58,000
რაც შეეხება ცურვას?
768
01:17:09,610 --> 01:17:11,200
კოკუბუს ნებართვის გარეშე?
769
01:17:11,530 --> 01:17:15,100
გემი დააგვიანდება.
770
01:17:16,650 --> 01:17:18,640
არავინ დაგვინახავს.
771
01:17:20,300 --> 01:17:23,050
წყალი ჩვენს თვალწინ არის!
772
01:17:23,330 --> 01:17:27,040
მას მხოლოდ კარგის მოტანა შეუძლია.
შემიძლია დაგარწმუნოთ.
773
01:17:28,170 --> 01:17:30,080
ვიცი, რომ ცურვა გინდა.
774
01:17:36,420 --> 01:17:39,950
ასე გეშინია კოკუბუს?
775
01:17:42,540 --> 01:17:44,610
რაღაცას გეტყვი.
776
01:17:45,740 --> 01:17:48,890
თქვენ ფიქრობთ, რომ კოკუბუ ღმერთია.
777
01:17:49,280 --> 01:17:52,030
მაგრამ ის კაცია, ისევე როგორც ჩვენ.
778
01:17:53,130 --> 01:17:55,970
მისი ასკეტიზმი, ეს სავსეა სირცხვილით.
779
01:17:57,170 --> 01:18:00,750
ერის კალთის ქვეშ მოხვია ხელი.
780
01:18:01,130 --> 01:18:02,690
ეს არის კოკუბუს ნამდვილი სახე.
781
01:18:05,060 --> 01:18:07,210
ამიტომაც გამოედევნა.
782
01:18:07,390 --> 01:18:08,540
დარწმუნებული ხარ?
783
01:18:08,780 --> 01:18:11,810
მას არ აქვს ლექციების წაკითხვის უფლება!
784
01:18:12,530 --> 01:18:13,740
ის არა?
785
01:18:15,420 --> 01:18:16,390
მართალი ხარ.
786
01:18:16,710 --> 01:18:17,620
მოდით წავიდეთ.
787
01:18:17,940 --> 01:18:19,530
- მოდი, ვიცუროთ.
- წყლისკენ!
788
01:18:20,770 --> 01:18:21,930
მე არ მაქვს საცურაო შარვალი.
789
01:18:22,090 --> 01:18:24,710
ბანაობა თქვენი ტრუსებით.
აქ არის ქვეყანა.
790
01:18:25,990 --> 01:18:28,050
იჩქარეთ!
791
01:18:37,020 --> 01:18:38,070
რა ხდება მიბუ?
792
01:18:43,060 --> 01:18:44,520
მე აქ ვრჩები.
793
01:18:46,290 --> 01:18:47,280
როგორც გინდა.
794
01:18:51,340 --> 01:18:54,680
მინდა კოკუბუ რეალობაში დავაბრუნო.
795
01:18:55,140 --> 01:18:57,610
მან უნდა ისწავლოს მოულოდნელის მართვა.
796
01:18:58,950 --> 01:19:02,220
გახსოვდეთ, რომ თქვენ არ ხართ კოკუბუ.
797
01:19:02,970 --> 01:19:04,610
შენ თვითონ ხარ.
798
01:19:07,010 --> 01:19:08,120
მოდით წავიდეთ!
799
01:19:59,970 --> 01:20:01,120
გამარჯობა!
800
01:20:04,490 --> 01:20:05,710
აქ.
801
01:20:07,410 --> 01:20:09,500
-შენთვისაა.
- მადლობა.
802
01:20:10,210 --> 01:20:13,000
- ყველა კარგადაა?
- დიახ.
803
01:20:13,440 --> 01:20:15,150
- ავადმყოფი არა?
- არა.
804
01:20:21,210 --> 01:20:22,530
მიდიხარ ტაძარში?
805
01:20:22,980 --> 01:20:24,980
შედი მე იქ მივდივარ.
806
01:20:26,090 --> 01:20:28,960
- შევიდეთ? დარჩენილია 1 კმ.
- კარგი.
807
01:20:29,210 --> 01:20:30,580
გმადლობთ ბატონო.
808
01:20:34,410 --> 01:20:35,820
გმადლობთ.
809
01:21:02,300 --> 01:21:04,020
არ ინერვიულო.
810
01:21:05,080 --> 01:21:07,200
ისინი მხოლოდ ბანაობენ.
811
01:21:10,720 --> 01:21:12,000
არა.
812
01:21:13,410 --> 01:21:15,330
რაღაც გატეხილია.
813
01:21:15,890 --> 01:21:17,750
შეუქცევადია.
814
01:22:21,640 --> 01:22:23,380
ოსტატი მოვიდა!
815
01:22:24,280 --> 01:22:25,600
უკვე?
816
01:22:26,100 --> 01:22:28,800
-რას აკეთებ?
-შენთან ერთად ვცურავდი.
817
01:22:29,530 --> 01:22:30,520
მიბუ!
818
01:22:34,330 --> 01:22:36,420
მე ვერ გაგაჩერე.
819
01:22:37,200 --> 01:22:39,280
ჩვენ ყველანი ვართ პასუხისმგებელი.
820
01:22:39,590 --> 01:22:45,070
ჩემგან სუსტი იქნებოდა
მოსწავლის მოდელის თამაში.
821
01:22:45,290 --> 01:22:48,830
მირჩევნია მოვკვდე, ვიდრე ვაჩვენო
მე მომწონს კუკუბუს წინ.
822
01:23:30,430 --> 01:23:32,560
რა სახის სასწავლო კურსია?
823
01:23:33,050 --> 01:23:34,670
ცურვა?
824
01:23:43,090 --> 01:23:44,640
მათ ამის ნება დართო?
825
01:23:45,530 --> 01:23:46,970
მე მათ ავკრძალე.
826
01:23:47,210 --> 01:23:49,610
მე ვარ პასუხისმგებელი. მაპატიე.
827
01:23:57,360 --> 01:23:58,410
ეს მე ვარ.
828
01:23:59,860 --> 01:24:00,760
რატომ?
829
01:24:02,530 --> 01:24:03,940
მე მეგონა...
830
01:24:04,490 --> 01:24:06,300
მათ ეს მოეწონებოდათ.
831
01:24:08,170 --> 01:24:09,610
ასეა?
832
01:25:11,250 --> 01:25:13,600
კაგავა, სასწრაფოდ დაბრუნდი ტოკიოში.
833
01:25:16,770 --> 01:25:18,490
ეს არის ბრძანება.
834
01:25:19,130 --> 01:25:22,790
მე ვიზრუნებ ყველაფერზე
კოკუბუსთან ერთად. არ ინერვიულო.
835
01:25:23,220 --> 01:25:26,430
მაგრამ თქვენ არ ხართ გათავისუფლებული ჩემპიონობისგან.
836
01:25:26,790 --> 01:25:28,980
ნუ დაივიწყებ.
837
01:25:29,260 --> 01:25:34,190
მანამდე გააკეთე ვარჯიშები
ფორმის შესანარჩუნებლად.
838
01:25:34,550 --> 01:25:36,530
ყოველ შემთხვევაში, დაბრუნდი!
839
01:25:37,650 --> 01:25:39,680
დიახ, მივდივარ.
840
01:25:48,530 --> 01:25:51,060
ყველანი, ჩაიცვით.
841
01:26:39,590 --> 01:26:40,660
მიბუ?
842
01:27:00,330 --> 01:27:01,690
მითხარი მიბუ...
843
01:27:03,150 --> 01:27:05,160
სხვებთან ერთად ბანაობდი?
844
01:27:06,400 --> 01:27:07,480
დიახ.
845
01:27:08,090 --> 01:27:09,420
მართლა?
846
01:27:12,400 --> 01:27:13,280
დიახ.
847
01:27:15,490 --> 01:27:16,650
შენც...
848
01:27:46,530 --> 01:27:48,200
ვამაყობ შენით.
849
01:27:48,650 --> 01:27:54,090
თქვენ გარდაიქმნებით
მხოლოდ ათი დღის ვარჯიშის შემდეგ.
850
01:27:54,770 --> 01:27:57,010
ძალისხმევა აჩვენებს თქვენს სხეულებს.
851
01:27:57,450 --> 01:27:59,840
დარწმუნებული ვარ ჩვენს გამარჯვებაში.
852
01:28:00,250 --> 01:28:02,050
შენ ხარ, ბატონო?
853
01:28:02,920 --> 01:28:07,390
მაგრამ რაც მთავარია, ნუ
მოდუნება სასწავლო კურსის შემდეგ.
854
01:28:08,010 --> 01:28:13,030
როგორ შევინარჩუნოთ თქვენი მდგომარეობა?
855
01:28:13,610 --> 01:28:16,940
იფიქრეთ ამაზე ინდივიდუალურად.
856
01:28:27,870 --> 01:28:29,980
ახლა მოდით, სადღეგრძელო დავლიოთ.
857
01:28:45,720 --> 01:28:46,260
ისე...
858
01:28:47,410 --> 01:28:48,610
გაიხარე!
859
01:29:10,810 --> 01:29:13,280
გაიღვიძე! კოკუბუ გაქრა!
860
01:30:07,690 --> 01:30:11,450
კოკუბუ! სად ხარ?
861
01:30:26,810 --> 01:30:27,960
ის მკვდარია.
862
01:30:30,990 --> 01:30:32,590
კოკუბუ მოკვდა!
863
01:30:59,210 --> 01:31:03,730
ეს არის ჟურნალი Kokubu
ინარჩუნებდა სასწავლო კურსის განმავლობაში.
864
01:31:06,170 --> 01:31:09,130
მასში არაფერია
ანდერძს ჰგავს.
865
01:31:09,340 --> 01:31:13,900
მაგრამ მან ჩაწერა თავისი გრძნობები
წერილობით თვითმკვლელობამდე.
866
01:31:17,050 --> 01:31:19,330
30 აგვისტო.
867
01:31:20,280 --> 01:31:23,050
ჩემი ჩამოსვლის დღე.
868
01:31:24,030 --> 01:31:27,020
დღე, როცა საბანაოდ წახვედი.
869
01:31:27,550 --> 01:31:30,310
ის ამას თავის ჟურნალში არ ახსენებს.
870
01:31:31,410 --> 01:31:34,250
მან მხოლოდ ბოლოს დაწერა:
871
01:31:35,170 --> 01:31:37,850
„არ ვიცი როგორ ვიყო პასუხისმგებელი.
872
01:31:38,210 --> 01:31:42,750
"ადამიანი უნდა იყოს ძლიერი და სწორი,
ან მოიკლა თავი.
873
01:31:43,090 --> 01:31:45,130
"სხვა გზა არ არსებობს."
874
01:32:09,810 --> 01:32:12,940
არასოდეს დავიჯერებდი
ის თავს მოიკლავდა.
875
01:32:15,130 --> 01:32:18,200
ის ისეთი ძლიერი იყო...
რატომ დათმო?
876
01:32:18,450 --> 01:32:19,590
და ასე მარტივად?
877
01:32:20,450 --> 01:32:23,810
კაგავა, შენ ხარ ვინც დათმო.
878
01:32:24,170 --> 01:32:27,050
როცა კოკუბუზე და ჩემზე ლაპარაკობდი.
879
01:32:27,850 --> 01:32:30,050
თუნდაც ასე იცოდი.
880
01:32:30,530 --> 01:32:32,870
შენ იცოდი, რომ ბლეფს ვაკეთებდი!
881
01:32:39,150 --> 01:32:42,560
სიმართლე გითხრათ, არასდროს შეხებია.
882
01:32:44,130 --> 01:32:47,190
მე მისთვის არაფერი ვიყავი.
883
01:32:49,250 --> 01:32:51,330
მაგრამ მე ის მიყვარდა!
884
01:33:00,330 --> 01:33:03,410
კოკუბუ არ დანებდა.
885
01:33:04,710 --> 01:33:06,360
თავის მოკვლით,
886
01:33:06,690 --> 01:33:10,600
მას სურდა თავისი სისწორის გადარჩენა
და მისი ძალა.
887
01:33:16,730 --> 01:33:18,330
მე ის ვარ ვინც დამარცხდა.
888
01:33:19,610 --> 01:33:23,750
ის ძალიან შორს წავიდა, მე მას ვერასდროს ვაჯობებ.
889
01:33:37,530 --> 01:33:39,020
მრცხვენია.
890
01:33:40,230 --> 01:33:44,790
მინდოდა გავმხდარიყავი ისეთივე ძლიერი, როგორც კოკუბუ.
891
01:33:45,980 --> 01:33:47,250
მაგრამ ბოლოს...
892
01:33:49,050 --> 01:33:50,550
ბოლოს და ბოლოს...
893
01:33:53,050 --> 01:33:56,150
არავის ესმოდა კოკუბუ.
894
01:33:57,250 --> 01:33:59,490
მე კი არა.
895
01:34:00,370 --> 01:34:05,230
კოკუბუ უბრალოებაში ცხოვრობდა.
ეს იყო მისი იდეალი.
896
01:34:07,130 --> 01:34:11,160
რატომ მივიყვანეთ იგი სიკვდილამდე?
897
01:34:11,570 --> 01:34:13,930
რატომ არ გავუგეთ მას?
898
01:34:15,670 --> 01:34:17,440
სირცხვილი ჩვენდა.
899
01:34:47,510 --> 01:34:55,000
დასასრული